Archivio categoria: Lance Acord

marieantoinette-coppolasofia

Marie Antoinette

Una giovane donna sfarzosamente vestita sale lungo un’ampia scalinata gremita di persone. La folla si apre per lasciarla passare, tutti gli occhi sono puntati su di lei. Le brevi soggettive ci mostrano volti truccati e imbellettati sormontati da vistose parrucche, che sembrano contendersi lo spazio nell’inquadratura, ma soprattutto sguardi curiosi, quasi indagatori. La ragazza, che […]

lostintranslation

Lost in translation – L’amore tradotto

Se cominciamo con il tradurre Lost in translation in L’amore tradotto dobbiamo innanzitutto comprendere il livello comunicativo di questo espediente creativo gravido di invenzione tout-court e, al meglio, di inopinata analisi illustrativo-riassuntiva dell’intero film. Chi ha ideato il titolo italiano dell’opera seconda di Sofia Coppola ha ipotizzato qualche risvolto sentimentale fra i protagonisti ed ha pensato bene […]